Bagaimana Mengedit Novel?
Tentang penyuntingan karya sastra sebenarnya saya pernah menulis di majalah Matabaca. Memang karya sastra itu otonom artinya sangat kental otoritas pengarangnya. Makanya pengarang karya sastra sering disebut author yaitu orang yang punya otoritas atas karyanya. Namun, ketika karya itu dilempar ke publik maka karyanya pun menjadi milik publik, dalam artinya akan terdapat berbagai intepretasi untuk mengapresiasi karya tersebut.
Biar gak bingung, sebenarnya memang diperlukan keberhati-hatian dalam menyunting karya sastra. Persoalan bahasa memang tidak bisa langsung disesuaikan dengan kaidah baku. Ada bahasa yang disengaja tidak baku, terutama pada dialog-dialog ataupun penyebutan istilah dalam bahasa daerah maupun logat daerah. Continue Reading »

