Penganyam Kata

Editor Sayang, Editor Malang

(Dari Harry Potter, Ayat-ayat Cinta, hingga Laskar Pelangi)

-sebuah kado kecil untuk hari ulang tahun Ibu Enny-

Hari Minggu pagi lalu aku sarapan di tempat tidur. Bukan sarapan dalam arti sebenarnya. Tapi lebih pada sarapan berupa obrolan akrab dengan bu Enny. Hampir satu jam kami berbincang di telpon soal blog, bank, manajemen keuangan (bayangin!), keluarga, suaminya, anak-anaknya, pekerjaan, pernikahan, pasangan hidup (aih!), sampai editor. Editor? Ya.

Suatu saat Bu Enny ingin bertemu denganku untuk bincang-bincang soal editor dan penulisan, tukasnya. Tiba-tiba, saat masih lagi berbincang dengan bu Enny, aku teringat tentang satu tema yang sudah hendak aku tulis. Tentang peran editor itu sendiri. Awalnya berangkat dari obrol-obrol santai dengan Pak Bambang Trim, Vice President Penerbit Salamadani, dan beberapa teman di Mie Aceh Buah Batu Bandung di satu sore yang cerah.

Awalnya kita sedang ngobrol santai tentang film Laskar Pelangi. Tiba-tiba obrolan berbelok tentang buku Laskar Pelangi. Berkembang menjadi siapa editor-editor penemu naskah Laskar Pelangi, Ayat-ayat Cinta, dan Harry Potter. Bagaimana peran editor dalam hal ini. Setelah kurangkum, dan kususun di sana sini, maka beginilah obrolan ringan tersebut:

Saat buku laris manis, penulis atau pengaranglah yang dielu-elukan dan memperoleh segudang penghargaan. Saat buku jeblok di pasar atau mengandung kesalahan maka orang yang kali pertama pantas dicari adalah editor!

Pak Bambang mengaku tertegun ketika membaca sales copy novel Tunnels terbitan Mizan karya Roderick Gordon dan Brian Williams. Novel yang disebut-sebut the next Harry Potter ini telah diterjemahkan ke dalam 21 bahasa dan di covernya versi Mizan dicantumkan nama Barry Cunningham, editor si penemu Harry Potter dan juga Tunnels, atau si penemu bakat JK Rowling.

Tangan dingin Barry Cunningham yang sukses meramu Harry Potter menjadi novel berdaya imajinasi luar biasa juga dipertaruhkan di dalam novel Tunnels. Barry termasuk editor yang beruntung menjadi pesohor dan namanya disebut-sebut di balik sukses sebuah buku meskipun kami yakin tidak banyak yang tahu tentang Barry Cunningham ini.

Barry Cunningham adalah penggiat buku yang merintis karier awal sebagai seorang marketer yang kemudian menjabat sebagai managing director di Chicken House Publishing (penerbit asal Tunnels), imprint dari penerbit besar Scholastic (penerbit Harry Potter). Spesialisasinya adalah mencari bakat baru di bidang buku anak, seperti JK Rowling dan Cornelia Funke (Inkheart, Dragonrider).

Barry sebelumnya sempat menemani Road Dahl berkeliling Inggris untuk mencari tahu buku apa yang diinginkan anak-anak. Dari sinilah ia mendapat input banyak tentang dunia penulisan dan penerbitan buku anak. Ia mengasah kemampuannya di bidang promosi, tetapi ia justru memperoleh banyak pengetahuan tentang apa yang paling diinginkan anak-anak dari sebuah buku. Penerbit Bloomsbury pernah memintanya membuat semacam laporan tentang judul-judul buku anak, lalu ia pun berpikir, “I can do this. I’m not a proper editor, but I know a lot about children’s books.” So I tried for it. I think it was a good decision!

Pengalaman mengamati dunia anak-anak, berinteraksi dengan anak, serta meriset kebutuhan bacaan anak, mengantarkan Barry Cunningham ke dalam dunia editing buku anak. Ia menjadi editor akuisisi yang bekerja dengan hati. Kredibilitas Barry kemudian dikenal sehingga JK Rowling lewat agennya Christopher Little, memercayakan Harry Potter padanya. Tidak banyak editor atau penerbit yang bisa melihat cahaya sukses Harry Potter seperti Barry melihat, begitulah kira-kira pikiran Christopher Little saat itu. Barry hanya melihat beberapa lembar naskah Harry Potter dan memutuskan untuk menerbitkannya. Dan ternyata, Harry Potter benar-benar sukses mendunia.

Mungkin bagi sebagian besar editor selalu punya obsesi bisa seperti Barry Cunningham, yaitu memiliki kemampuan plus intuisi menemukan bakat baru dalam penulisan buku, baik itu fiksi maupun nonfiksi. Intuisi yang menalar naskah akan menjadi booming atau buah bibir tidak pelak memerlukan pengetahuan tentang kebutuhan serta kecenderungan yang terjadi pada pembaca sasaran. Dan hal ini tentu tidak gampang bagi seorang editor karena melibatkan berbagai macam wawasan serta informasi.

Adakah editor di Indonesia yang seperti Barry? Lalu, siapa editor yang menemukan Habbiburrahman El-Shirazy dengan novel Ayat-Ayat Cinta-nya -konon novel ini juga sempat ditolak beberapa penerbit? Adakah ia Bapak Awod Said? Siapakah penemu Andrea Hirata dengan novel Laskar Pelangi-nya yang sekarang masih menjadi buah bibir? Adakah ia manajer penerbit di Bentang ataukah seorang Haidar Bagir? Siapa editor yang sesungguhnya menemukan bakat kedua orang penulis baru itu dan bisa melihat bahwa naskah novel tersebut merupakan calon best seller, bahkan mega best seller? Siapa tahu editornya malah orang biasa yang tidak terkenal, tapi dia bisa jadi terkenal dan dicari penerbit lain.

Soalnya adalah, calon naskah seperti Ayat-Ayat Cinta dan Laskar Pelangi berpotensi muncul lagi dalam tahun-tahun ke depan. Beruntunglah editor yang bisa menemukannya dan tahu bagaimana menemukannya. Beruntunglah penerbit yang memiliki editor seperti itu. Jadi, editor tidak sekadar dicari karena ada kesalahan di dalam buku, tetapi dicari karena ada reputasi.

Begitulah.

(Materi tulisan ini adalah hasil obrolan di kedai makan Mie Aceh dan oleh Pak Bambang Trim telah dituangkan dalam bentuk tulisan di mailing-list Forum Editor Indonesia, di mana ia menjabat sebagai Ketua FEI).

Nah, Bu Enny, ini secuil ulasan atas apa yang sempat kita bincangkan tempo hari. Namun kali ini kuposting khusus sekadar kado kecil buat Ibu di hari yang bahagia ini. Sehat selalu ya, Bu. Salam hangat.

14 Oktober 2008 | 08.11 wib

31 Responses to “Editor Sayang, Editor Malang”

marshmallow on 14 Oct 2008 at 9:08 am #

selamat ulang tahun, ibu enny!
wish you all the best.

hmm… makasih DM untuk artikel ini, jadi lebih ngeh soal editologi.
ternyata sama seperti film, artis selalu lebih upfront ketimbang orang-orang di balik layar yang menelurkan filmnya, sebut saja penulis naskah (sutradara masih mendingan dalam hal ini).

obrolan yang bermakna banget di warung mie aceh.
aku biasanya cuman ngegosip kalau udah makan di sana. hihi! gak mutu banget.

marshmallows last blog post..Nonton Bareng Warga Kampung Blagu

DM: Makasih kembali kalau memang mencerahkan, Marshmallow. Semoga bermanfaat.
Ya, di Indonesia profesi editor memang belum sesohor penulis. Padahal ia adalah nyawa dari penerbitan atas buku-buku yang dilahirkan.
#
Kalo cuma ngegosip, ya tergantung makannya sama siapa dulu. Ya Nggak?
Saat di nongkrong di Mie Aceh itu, kami pun pada dasarnya bergosip kok. Hehe.
marshmallow on 14 Oct 2008 at 9:25 am #

soalnya aku kurang suka mie aceh, mienya gede-gede banget.
tapi nasi gorengnya aku suka, bumbunya sedap.
nyam… nyam… nyam… *gak pokus*

DM: Wah, sama. Aku pun kurang suka mie Aceh. Kalo nasi gorengnya, hmm… sedep banget. Bumbunya kena banget!
Roti cane? Gimana roti cane? Hihihi. Kok kita malah ngomongin makanan di sini. Nanti yang lain minta gabung kita lho… Minta traktir lagi. Kamu yang bayar ya! Uang beasiswa masih nyisa kan? Hehe.
Donny Verdian on 14 Oct 2008 at 9:54 am #

Jadi, kamu mulai menyukai bukunya si Hirata itu, Dan ?

Donny Verdians last blog post..Setelah Tiga Tahun Tanpa Nikotin

DM: Oh, nggak praktis gitu juga sih, Don… Cuma menyebutkan salah sebuah contoh saja kok.
nh18 on 14 Oct 2008 at 10:43 am #

HHmmm …
Tulisan ini membuka wawasan saya …
Bahwa sesungguhnya dibalik kesuksesan sebuah buku fenomenal …
Ada seorang yang namanya … Editor …
Sayang publik umum suka ndak ngeh ini ya Pak …

Salam Saya

nh18s last blog post..BERSEPEDA

DM: Terima kasih, Pak.
Betul, sejatinya peran editor memang sulit dilepaskan dari penulis itu sendiri.
Ibarat atlit bulu tangkis, kalau si atlit diadu main sama pelatihnya, bisa jadi pelatihnya kalah. Tapi bagaimana pun si atlit tetap butuh pelatih.
tanti on 14 Oct 2008 at 11:43 am #

oooo…
*melongo*
… baru tahu peran seorang editor..

Trus sejauh apa dia ‘intervensi’ terhadap materi naskahnya?
*duduk manis tangan dilipat di meja, siap mendengarkan penjelasan*

tantis last blog post..From Manila with Love

DM: Tergantung jenis naskahnya, Mbak. Biasanya untuk naskah-naskah fiksi, peran editor lebih banyak mengoreksi hal-hal yang bersifat mekanikal. Seperti tanda baca, dsb. Biasanya penulis prosa kurang suka jika editor terlalu masuk ke dalam naskah secara substansial. Seperti penggunaan kata, struktur kalimat, dsb.
Ini sempat terjadi pada NH Dini lewat novelnya Pada Sebuah Kapal. NH Dini sempat kesal karena sang editor mengubah judul novel tersebut menjadi Di Sebuah Kapal. Karena menurut sang editor, penggunakan kata di lebih tepat karena merujuk keterangan tempat. Logika sang editor benar. Tapi apa boleh buat, ini karya sastra. Penulis merasa kadar sastrawinya bisa berkurang.
#
Namun untuk naskah-naskah nonfiksi (juga faksi), editor bisa punya “intervensi” lebih dalam. Karena ia juga yang bertugas mengecek kelayakan data, dsb. Bahkan secara substansial bisa masuk lebih jauh sampai mengganti atau mengubah paragraf naskah. Kadang me-rewrite sebuah naskah pun tak aneh. Hanya ada tingkatannya. 20 persen, 30 persen, atau sampai 50 persen ia masuk.
#
Nah, semoga membantu…
marshmallow on 14 Oct 2008 at 12:17 pm #

setuju sama pertanyaan mbak tanti.

btw, siapa tuh editornya buku-buku pak pram? lupa!
eh, bukan lupa ding, kurang ngetop aja kali.
editorku sayang editorku malang juga dong dia.
haha!

marshmallows last blog post..Nonton Bareng Warga Kampung Blagu

DM: Nah, sudah kucoba jawab pada mbak Tanti kalau begitu ya…
Editor buku-buku Pram? Ouw, banyak. Buku Pram sudah diterjemahkan ke lebih 42 bahasa di seluruh dunia. Sudah barang tentu melibatkan banyak penerjemah dan editor kan.
Soal ngetop atau kurang ngetop, begitulah kenyataannya.
#
Editormu sayang, editormu malang? Maksuuuddd… Hehe.
Yoga on 14 Oct 2008 at 12:34 pm #

Akhirnya muncul juga tulisan ini. Jadi hari minggu kemarin berapa kali sarapanmu Dan?
*nggak nyambung*

Adakah Editor Award Dan?

Yogas last blog post..Awareness for Everyone

DM: Hari Minggu kemarin sarapan berapa kali? Mana ingat… Sekali saja kayaknya. Sarapan bubur ayam. Kata dokter nggak boleh makan yang keras-keras dulu. Supaya mudah dicerna. Ya aku nurut saja.
#
Editor Award? Hehe, belum ada. FEI (Forum Editor Indonesia) pernah menggagas, tapi tetap belum kesampaian. Jangankan untuk penghargaan profesi, soal salary editor di penerbit-penerbit di Indonesia saja masih tergolong standar. Sampai saat ini masih ada editor yang bergaji 1 juta perak di banyak penerbitan. Padahal kalau liat kerjanya, minta ampun. Tapi memang harus editor juga yang mesti menunjukkan eksistensi profesinya. Maka penerbit yang sadar adalah penerbit yang sangat menghargai editornya. Sehingga profesi editor baik tetap maupun freelance punya bargaining yang kuat.
Rindu on 14 Oct 2008 at 1:27 pm #

ada yang bisa menjadikan saya yang tak berbakat ini menjadi penulis gak yah … ah kasihan nanti editor malang itu

Rindus last blog post..Saya dan Embun …

DM: Yang bisa menjadikan kamu penulis? Tak ada. Kecuali kamu sendiri.
sawali tuhusetya on 14 Oct 2008 at 2:03 pm #

peran dan nasib editor penerbitan ternyata tak jauh bedanya dng lampu lalu lintasm, ya, mas. ketika lampu macet dan lalu lintas semrawut, banyak pengendara yang menghujatnya. namun ketika lalu lintas lancar, tak seorang pun yang memedulikannya, hehehe …. semoga ini menjadi pengalaman menarik buat publik, bahwa keberhasil sebuah buku, tak lepas dari sentuhan tangan seorang editor. btw, selamat ulang tahun juga, bu enny, semoga sehat dan sejahtera selalu, amiin. sebuah kado ultah yang menarik, mas daniel.

sawali tuhusetyas last blog post..Menikmati Silaturahmi Pasca-Lebaran

DM: Barangkali memang begitu, Pak Sawali. Memang belum banyak pendidikan formal yang meluluskan tenaga-tenaga editor. Satu dari beberapa yang bisa disebutkan barangkali D3 Editing Universitas Padjadjaran yang memang mempelajari editologi. Namun itu pun tak semua memiliki cita-cita menjadi editor (di Malaysia Ilmu Penerbitan sudah ada S3-nya). Aku sempat bahas pula pada tulisan Anak Zaman.
#
Namun makin kemari, semakin berkembangnya dunia penerbitan, profesi editor pun makin dilirik, diminati, serta mulai mendapatkan tempat. Dan tak melulu dari disiplin ilmu penerbitan.
edratna on 14 Oct 2008 at 2:53 pm #

Makasih banyak Daniel…kado yang indah sekali.

Saya lupa kapan saya membaca, bahwa editor sangat berperan dalam memuluskan sebuah buku, editor tak sekedar mengedit, bahkan merombak, dan diskusi dengan penulisnya. Saya pernah diskusi panjang lebar dengan pak Jacob Soemardjo, gara-gara si sulung ingin diskusi dengan beliau, dan terus merengek pada ayahnya ingin dipertemukan.

Kemudian saya membaca novel “Envy” karangan Sandra Brown, yang menceritakan tentang seorang editor yang juga pewaris percetakan, penerbit dan toko buku yang dimiliki ayahnya. Dalam novel tersebut diceritakan bagaimana pergulatan seorang editor, dan bagaimana dia terpaksa menolak buku yang masih kurang atau perlu diperbaiki.

Dan ini ada ungkapan JK Rowling yang ditulis dalam Tunnels (saya belum selesai bacanya)…”Tanpa Barry Cunningham, Harry Potter masih akan meringkuk di kamar sempitnya di bawah tangga”.

Setelah makin kenal dengan Daniel melalui blognya, yang antara lain pernah menulis tentang pekerjaannya yang berkaitan dengan editor naskah, saya memang ingin ketemu dan mengobrol, pada dasarnya saya selalu tertarik untuk memahami bidang pekerjaan orang lain. Tulisan Daniel diatas semakin membuat saya mengerti siapa Barry Cunningham……dan bagaimana dia bisa mempunyai naluri bahwa suatu naskah cerita akan menarik minat pembacanya.

edratnas last blog post..Kejutan di tengah malam

DM: Pada dasarnya aku pun masih lagi belajar, Bu. Masih secuillah… Namun yang secuil itu sedap juga kalau bisa dibagi. Ada pengejawantahan keluar. Tidak melulu ke dalam. Dan proses belajar pun makin terus berkembang.
Senang sekali kalau bisa bertemu dan berdiskusi banyak dengan Ibu secara langsung. Pasti ada banyak pokok yang dapat kupetik.
Terima kasih, Bu Enny.
Jay on 14 Oct 2008 at 4:37 pm #

Yah, emang harus begitu….
Itu sudah tugasnya….

Tapi tetap saja kerja penulis lebih berat dari editor….
Karena penulis ; mencari dan mengumpulkan data dan kemudian diolah menjadi sebuah tulisan.
Sedangkan editor ; Hanya mengolah tulisan yg sudah ada. Kalo kurang lengkap, seorang editor akan berteriak kepada penulis…

Tapi bagaimanapun juga, kerja editor sangat berpengaruh besar, terhadap outpun yang akan dihasilkan…

Sbb tulisan akan bagus jika editor pintar dan pandai menyusun dan mengambil materi yang harus diangkat….

Salam ya buat Bu Enny.

Thanks , Salam kenal

Jays last blog post..Cerdas Kelewat Batas

DM: Betul Mas, itu memang sudah tugas editor.
Tapi jika bicara mana yang lebih berat, rasanya dua-duanya sama beratnya. Memang, penulis mencari dan mengumpulkan data, kemudian mengolahnya menjadi sebuah tulisan. Tapi jangan salah juga, editorlah yang memastikan ketepatan data tersebut. Dan kalau ada yang kurang (seperti contoh foto tadi misalnya), justru editor yang berjibaku pontang-panting melengkapinya.
#
Tak jarang, banyak penulis yang merasa kalau sudah menulis, ya sudah. Semua ia serahkan pada editor. Itulah kenapa kerap ada istilah penulis ramah editor. Karena editor memang menyukai kerja penulis-penulis yang correct terhadap materi tulisan yang disodorkan.
imoe on 14 Oct 2008 at 9:59 pm #

kayaknya harus ada award khusus untuk para editor mas….

imoes last blog post..“si catra bikin rusuh di SUTA 08 Padang”

DM: Sepertinya memang begitu, Bung Imoe. FEI (Forum Editor Indonesia) pernah menggagas, tapi belum juga kesampaian.
Ikkyu_san on 15 Oct 2008 at 2:05 am #

hmmmm editor ya… memang penting banget dan saya sering (baca: selalu) heran kenapa nama editor tidak pernah ditulis di buku-buku Indonesia. Karena sesungguhnya banyak naskah asli tidak laik naik cetak karena kesalahan-kesalahan manusiawi. Dan saya merasa tugas editor itu amat berat karena dia tidak bisa mengganti apa yang tertuliskan begitu saja seenak perut. Banyak sekali pertimbangan yang harus dilakukan. Untung kerja saya di sini lebih sebagai “pengoreksi penerjemahan” apakah naskah asli dalam bahasa Inggris/Jepang itu sudah diterjemahkan dengan baik/benar ke dalam bahasa Indonesia. Banyak sekali yang terjemahannya parah sehingga saya harus mengubah keseluruhan paragraf. Saya tidak bisa membayangkan pekerjaan Danny yang mengedit “karya sastra”….
Kalau di sini trend bahasa terletak di tangan editor …..
Nanti kasih tahu contohnya ya Danny, jika berkenan…(dan kayaknya lebih afdol kalau disertai makan okonomiyaki atau hanamasa hihihihi)

Ikkyu_sans last blog post..Mana pasanganku?

DM: Betul, Mbak Imel. Terkadang pintu terakhir dari sebuah buku memang ada di tangan sang editor.
Tak jarang ada naskah yang menarik dari segi tema, tapi karena secara teknik penulisan masih amburadul, mau tak mau editor juga yang turun tangan. Rewrite. Kerjanya bisa jadi memang berat. Tapi kalau sudah cinta, tentu menjadi hal yang mengasyikan.
#
Mbak Imel nggak perlu membayangkan aku mengedit karya sastra. Karena jujur saja, aku sudah jarang ngedit lagi, Mbak. Hehe. Kadang rindu juga dengan kerja editing di kantor. Tapi kalau itu masih aku lakukan, aku bisa gila sungguhan. Hihi. Tapi kalau di luar pekerjaan kantor, aku masih suka membantu teman yang minta tolong. Mengedit tetap menjadi hal yang mengasyikan.
#
Ya, untuk negara semaju Jepang, adalah wajar jika tren bahasa ada di tangan editor. Lihat saja berapa judul buku yang terbit di Jepang dalam setahun. Jepang termasuk urutan atas negara yang jumlah judul terbitnya tinggi di dunia.
#
Nah, karena menurut Mbak Imel lebih afdol menyodorkan contohnya sembari makan, maka aku lebih memilih Hanamasa saja, Mbak. Srrrllluuupppsss…!! Karena aku yang tak biasa melahap seafood, bisa mendadak kalap kalo di Hanamasa. Haha! (Lho, kok kita jadi bicara makanan sih, Mbak?)
Yulis on 15 Oct 2008 at 5:47 am #

Baru tahu saya ternyata dibalik kesuksesan sebuah karya sastra dan tulisan ada jasa seorang Editor. thanks

DM: Tentu saja, Mbak Yulis. Tak pernah ada penulis yang betul-betul zero defect sepenuhnya. Ia tetap butuh peran editor. Bahkan seorang editor yang paling kawakan sekalipun, yang juga berprofesi sebagai penulis, kerap melakukan kesalahan dalam menulis. Ia tetap butuh editor.
#
Banyak sekali kejadian, di mana naskah-naskah penulis yang notabene berprofesi juga sebagai editor senior, tidak diperiksa lagi. Dengan anggapan: ia seorang editor kawakan. Pasti tak berbuat salah dalam menulis. Padahal ia tetap manusia. Tetap punya kans untuk berbuat salah dalam menulis.
#
Dulu sering kali aku mengedit naskah penulis di mana ia pun seorang editor kawakan. Kalau dibanding aku, wah, ilmu editingnya jauh lebih hebat. Tapi tetap saja, naskahnya menyisakan kesalahan. Kenapa? Ya dia masih lagi manusia. Ada saja luputnya. Bagaimana pun editor tetap diperlukan.
Lala on 15 Oct 2008 at 7:43 am #

Hai DM!

(Lupa-lupa inget) dulu ada salah satu episod di Oprah yang menceritakan tentang proses penemuan naskah Harry Potter. Dan kalau nggak salah, naskah itu sudah ditolak sama penerbit, tapi dengan kegigihan sang Editor, akhirnya bisa terbit juga… dan sukses berat!
Betapa peran editor itu sangat penting sekali…

Menurut aku,
keduanya punya kontribusi yang pas dan sesuai porsi masing-masing, baik itu penulis juga editornya. Jadi keduanya bekerja secara sinergis.

Kalau naskah aku nggak ditemukan oleh editor yang ‘nekat’, mungkin aku nggak pernah punya buku, deh, sampai sekarang.. hihihi….

Lalas last blog post..My Diamonds in Life

DM: Nah, di situlah menariknya, La. Dulu editor lazimnya dianggap sebagai “tukang reparasi” tulisan semata. Makin kemari makin berkembang, paradigma itu sudah dianggap ketinggalan zaman. Sebuah penerbit yang profesional justru menempatkan editor sebagai penentu bagi bagus tidaknya sebuah buku.
#
Saat kali pertama melihat sebuah naskah, ia sudah harus bisa membayangkan bagaimana fisik bukunya, bagaimana format lay out-nya, siapa saja pembacanya, serta memicingkan mata guna memikirkan trik jitu mencari ceruk pasar yang potensial.
#
Maka ada apa yang disebut dengan editor akuisisi. Dia tidak mengedit naskah sama sekali. Kerjanya gentayangan kesana kemari. Berburu naskah-naskah yang potensial untuk diterbitkan. Kadang janjian dengan penulis di cafe. Ngopi-ngopi sembari otaknya bekerja, menyusun rencana proyek penulisan bersama sang penulis. Menjadi editor akuisisi jelas membutuhkan intuisi yang tinggi untuk melihat potensi dari seorang penulis.
BloGendeng on 15 Oct 2008 at 10:53 am #

Aku juga lagi belajar menulis dengan baik. Tulisan-tulisan anda sangat membuka wawasan. Thx and nice blog

BloGendengs last blog post..Keyboard Komputer Daur Ulang

DM: Aih, jangan berlebih-lebihan, Kawan. I’m still learning.
rifqi on 15 Oct 2008 at 10:54 am #

rasanya pernah baca di suatu tempat, Harry Potter dilirik oleh orang penerbitan pada awalnya karena binder klip/semacamnya dari naskah itu yang lucu dan warna-warni…dari situ kemudian masuk ke editor.

Nah, yang nemu naskah itu sekarang malah pindah ke penerbitan lain….ada unsur luck juga di situ saya pikir.

Mau jadi editor calon buku saya *ngarep ga tau diri mode ON*

rifqis last blog post..Soal Makanan dan Ubo Rampenya

DM: Wah-wah, mau menerbitkan buku, Rif? Ayo-ayo. Nggak perlu mikir tau diri atau nggak. Berani!
Kaka on 15 Oct 2008 at 10:55 am #

jadi sang editor .. mau tuh.. tapi ilmu sy gak kesampaian..
http://www.asephd.co.cc

DM: Tapi kan bukan berarti nggak bisa diusahakan, Kawan…
If you think you can, you can!
Iman Kristen on 15 Oct 2008 at 11:04 am #

Yang berharga sekarang ini adalah ide…

Iman Kristens last blog post..Kebebasan artinya Keterikatan

DM: Setuju, Kawan. Tanpa ide, kita termenung-menung di pinggiran hari.
Endah on 15 Oct 2008 at 11:21 am #

Eh si Andrea Hirata itu sudah kawin belum ya…
Kalo DM udah kawin belum sih…

Endahs last blog post..Sweeney Todd vs Johnny Andrean

DM: Hah?! Hahahaha…!!! Kok malah kamu yang repot? Mbok kamu yang kawin. Inget umur.
(du-du-du-du-du…)
icha on 15 Oct 2008 at 11:22 pm #

Nah ya…tulisan ini jadi memperkuat asumsiku sendiri bahwa salah satu sumbangan terbesar untuk nilai layak jual adalah dari packaging. tulisan sebagai produk akan tetap jadi sebuah produk jika tidak dibungkus dengan manis. tugas editor adalah memberikan sentuhan packaging yang menawan…setelah itu…promosi yang banyak bicara…

jika fee editor lebih besar dari fee penulis…ndak bisa dibilang editor malang kali ya…..low profile ndak papa asal high profit…masalahnya ada nggak sih pendapatan editor lebih besar dari penulisnya?

ichas last blog post..Cinta dalam Temaram Lampu Ublik

DM: Pada perkembanganya, “packaging” menjadi sesuatu yang mutlak, Cha. Di samping bahwa naskahnya sendiri pun mesti bisa berbicara. Namun “packaging” di sini tentu mesti kita tafsirkan dalam pengertian yang luas.
#
Aku belum pernah bertemu dengan kasus seperti itu, Cha. Tapi, bahwa fee editor bisa lebih tinggi dari penulis, hal tersebut bisa saja terjadi. Seorang editor profesional bisa punya harga tinggi untuk tiap lembar naskah A4 yang mesti ia edit. Makin tinggi tingkat editing yang ia lakukan, makin tinggi pula harganya.
Yoga on 16 Oct 2008 at 8:31 am #

Benar Niel, aku prihatin waktu baca salah satu iklan lowongan pekerjaan untuk seorang senior editor yang menyebutkan peghasilan per bulan dijanjikan tidak lebih dari dua juta rupiah. Padahal itu yang senior. Meski dijanjikan akan ada travelling ke manca negara, tetapi untuk kebutuhan sehari-hari jumlah itu bisa jadi sangat kecil (meski sebenarnya kebutuhan tiap orang relatif berbeda ya). Padahal pula jasa mereka tidak kecil. Apakah di Luar Negeri juga berlaku standar di negeri kita Niel? Lalu apakah seorang editor bisa menikmati royalti pula atas buku yang dikerjakannya? Lalu bagaimana editor dimedia massa seperti koran? Apakah nasibnya lebih baik? Hai kamu boleh jawab pertanyaan-pertanyaan ini kapan pun kalau kamu ada waktu.
*Sebelum ada yang bertanya, “Harus dibalas sekarang?”*

Yogas last blog post..Black Spaghetti ala Yoga

DM: Dalam struktur organisasi sebuah penerbitan, Editor Senior bukanlah tingkatan tertinggi dalam ranah editorial. Secara singkat, tingkatan editor dimulai dari Copy Editor, Senior Editor, Managing Editor, dan Chief Editor.
#
Seorang Senior Editor adalah mereka yang telah memiliki jam terbang paling tidak tiga tahun menjadi Copy Editor. Bisa kamu lihat, pengertian senior di sana tidaklah diartikan sebagai seseorang yang kawakan, piawai, atau sudah malang melintang di dunia penerbitan selama puluhan tahun lamanya. Jadi soal salary, tentu ada banyak pertimbangan mengacu pada parameter yang digunakan penerbit yang bersangkutan.
#
Tidak usah kaget, ada sebuah penerbit besar beromset puluhan milyar setahun, masih memperkerjakan Copy Editor dengan salary 1 juta perak per bulan. Dan Rp960 ribu untuk seorang lay outer. (nyuruh nggak usah kaget padahal aku sendiri kaget saat mengetahui hal tersebut).
#
Jarang kudengar ada editor yang turut menikmat royalti dari buku yang ia kerjakan. Tapi kalau bonus ketika buku yang ia kerjakan jadi best seller, ya. Untuk hal itu ada banyak parameter. Seorang Pramoedya Ananta Toer, di luar royalti, ia boleh mendapatkan sekian dolar dari setiap kata atas bukunya yang laris atau menembus angka penjualan tertentu dari sebuah penerbit di Amerika. Oke, itu memang contoh penulis. Tapi yang hendak kukatakan adalah: setiap penerbit tentu punya kebijakan tersendiri. Begitu pun terhadap editornya.
#
Weh! Nggak bisa kujawab semua sekarang. Habis energiku hanya untuk komentarmu ini. Nggak sopan! Ini sudah lebih dari 1 SKS. Hhh! (tapi editor media massa beda lagi). Halah. Udah ah! Dodol!
marshmallow on 16 Oct 2008 at 9:53 am #

sori, DM.
aku kelepasan pake -ku di kata editor dalam kalimat “editor malang editor sayang”.
kelepasan!
begitu membekas pentingnya editor dalam artikel ini di pikiranku, DM, sehingga aku langsung punya sense of belonging yang tinggi terhadap editor. bayangkan!

eh, roti cane? hmm… martabaknya aja deh.
mau traktir makan di warung mie aceh?
mending makan sate padang aja, ya?
ups, jadi teringat sate padang di kulkas, oleh-oleh orang yang pulang telat.
wakakak!

DM: Bayangkan? Emh, baiklah. Kubayangkan dulu ya…

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
*sedang membayangkan*
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Nah, udah.
Wah, seru juga!
Eh, tapi apa yang kubayangkan ya? Kok jadi ngebayangin yang enggak-enggak. Eh, yang iya-iya aja ding. Hihihi!

#

Sate Padang di kulkas? Yeee… salah sendiri, kenapa keburu tidur.
Udah dibela-belain bawa juga.
Yoga on 16 Oct 2008 at 7:05 pm #

Standar yang aku maksud di atas adalah sistem reward dan royalti.

Yogas last blog post..Black Spaghetti ala Yoga

DM: Zzzzzzzzz………….
Zulmasri on 17 Oct 2008 at 5:36 am #

spt kata pak nh, ternyata sebuah novel yg kini sepi di almari saya, butuh deretan panjang personilnya di luar sang pengarang. peran editor ternyata luar biasa. belum nanti penerbit, tukang antar ke toko buku, para pelayan toko, dsb.

tapi di luar itu, tulisan ini sungguh mencerahkan. trims mas dm.

dan untuk bu enny, semoga panjang umur…

DM: Betapa panjang mata rantai kerja sebuah buku, Mas Zul.
Namun tak pelak, teknologi pun akan memperpendek itu semua.
Terima kasih…
Yoga on 17 Oct 2008 at 8:09 am #

Lha kok jadi misuh-misuh sendiri toh Dan. Trims, jadi makin paham dan mengerti ternyata seorang editor profesional memiliki jenjang karir seperti itu. Apakah sama dengan di media massa lain? *heuhehehe pertanyaannya sebetulnya masih teteup* Tapi nggak selamanya peranan editor terlupakan, aku punya satu buku yang nggak menyebutkan pengarangnya siapa, justru di cover dan halaman paling awal di bawah judul buku itu ada tulisan gede, Edited by…. Bisa dibayangkan, editornya ini pasti “someone”.

*Sebenarnya masih nagih jawaban, supaya bisa lulus 1 sks*

Yogas last blog post..00.00-06.00

DM: Ya-ya-ya, Yog. Iya.
Editor di media massa beda lagi. Yang mengolah tulisan bukan editor, tapi redaktur.
Endah on 17 Oct 2008 at 5:25 pm #

Keknya kamu lebih tua deh oom
buruan tuh, keburu lapuk…

DM: Komenmu indah sekali.
Indah on 13 Nov 2008 at 1:23 pm #

Wah, tulisannya menarik. Jadi dapat gambaran mengenai kerjaan yang harus ditangani oleh seorang editor. Banyak juga ya selain mengoreksi kata

Btw, salam kenal. ‘Nyasar’ ke sini dari hasil Googling tapi kalau memang benar ngga ada yang namanya ‘kebetulan’ jadi yaa seharusnya ada yang bisa saya pelajari dari postingan2 yang ada di sini, hehehe..

Baca2 koleksi postingan lainnya dulu aahh ^o^

Met menikmati hari Kamis yang cerah ini.

Ciaoo..

Indahs last blog post..Tips Yang Sungguh Menyebalkan!!
irna on 21 Nov 2008 at 3:20 pm #

Jadi tahu siapa editor dan apa saja tugasnya.Yang mengedit/mengolah tulisan di buku dan koran ternyata berbeda.
Lengkap sekali ulasannya. Thanks

irnas last blog post..Panas, Matahari Surabaya
krismariana on 15 Dec 2008 at 12:06 pm #

btw, tp gimana caranya mengawinkan selera pasar dan idealisme ya mas? rasanya kok editor kadang tersandung pada hal ini. kadang yang laris-laris itu kok rasanya kurang “nendang”.

krismariana, terakhir menulis
yessy muchtar on 25 Dec 2008 at 11:29 pm #

Mmm..Bu enny ternyata ulang tahun …sehari sebelum aku..:)

Libra…

Banyak bicara,,

Tapi jelas..tidak sepeti apa yang kamu katakan itu DM

yessy muchtar, terakhir menulis Demi Cinta